| 许多研究与开发中心将计算资源连接起来形成全局性资源共享的团体 |
| 先进的计算能力，加上在数据传输过程中广泛采用开放性的标准，可以为工程师们解决所面临的最复杂的问题，提供快速而又完整的设计解决方案。将互联网所采用的分布式通信模型，来进行数据处理与数据储存，可以形成一种典型的虚拟超级计算机。 |
正在加紧研究开发的网格计算技术，是一种采用分布式数据存储技术的计算机网络基础设施。这种观念虽然并不是什么新鲜概念，但如果不是在今天，开放式的结构与协议已经被广泛接受，高速计算与数据传输得到了高度发展，这个概念至多不过是“纸上谈兵”。 现在已经有好几所大学和企业的研究中心，正在完善计算平台，改进必要的通信联络协议，目的在于创建网格计算机的基本框架。这样的网格计算机通过宽阔的通信网络，可以虚拟地连接无限丰富的数据库资源和计算能力。IBM公司最近宣布一项计划，准备将伊利诺思大学、圣迭亚哥大学、加州理工学院，以及Argonne国家实验室连接起来，具有13.5 TFLOPS计算处理能力，采用传输速度高达40 Gbit / s光纤将总存储容量高达700 Tbyte的存储资源连接起来，组成一个网格计算系统。计划中的辅助项目还包括：应用超级计算机访问各个数据库的数据资源，对所储存的数字图像进行比较;为医学工作人员进行癌症研究、大脑研究作技术咨询服务。其他辅助项目还包括如何建立高度自治计算系统。如果给予这样的计算系统一定的计算能力，它就可以自己进行计算能力的优化、重构，并且能够进行自我修复，自我保护。 今年将举行两次国际会议，以全球范围开放式结构的“虚拟计算技术”作为主题，讨论其发展前景和需要解决的难题。一次是由IEEE的TFCC ( Task Force on Cluster Computing )主办的第四届群集计算2002年年会 ( Cluster Computing 2002 )。会议将在芝加哥举行。TFCC是于1999年建立的。另一次会议是第二届群集计算网格2002年年会 ( Cluster Computing Grid 2002 Symposium )，将在德国柏林举行。 如果希望进一步了解关于IEEE TFCC的情况，请访问：http://ieeetfcc.org。如果希望进一步了解IBM公司有关网格计算的研究发展情况，请和该公司的John Buscemi联系。电话号码为：914-766-4495;电子邮箱为：jbuscemi@us.ibm.com;或者请访问：http://www.ibm.com。 ----Gary Evan Jensen/王正华译 |
