尽管我们看到中国的半导体产业仍然以每年20%的速度增长，但我相信对于大多数半导体设备供应商来说，2005年的中国市场无疑是一个漫长的严冬。这其中有全球半导体产业复苏缓慢的影响，更与中国国内的主要晶圆厂在产能上的消化与调整有着重要的关系。

        然而，随着中国政府制定出以信息化战略加速经济增长的计划以及半导体产品的本土内需市场的不断扩大，中国的半导体市场依然涌现出了大量的商机。与此同时，中国的半导体产业链也正在不断地完善和健全。大陆的Foundry厂在稳定高良品率的基础上会有扩产的需求，已看到的新投建的晶圆厂中不仅有韩国重量级厂商的投资，也出现了类似IDM性质的新星。因此，我们认为2006年的中国半导体设备市场会有较大改善。

        在中国大陆，大多数晶圆代工厂或新建生产线或扩充产能，由于资金的限制，都对旧设备表现出更大的兴趣。其实我们都了解二手设备有着诸多的风险，例如技术性能指标、售后服务和纯正零部件的供应等等。

        最近一段时间来，我们看到外延产品市场在中国大陆乃至于整个亚太地区都有不俗表现，尤其是单片外延工艺在中国大陆开始得到了更多的应用。ASM公司的外延设备在外延器件的应用上占有主要市场。而ASM的外延设备也随之不断更多地进入中国。这种情况在2006年还会延续。

        同时，新材料和新工艺在中国不断得以尝试和应用。这不仅出现在一些大规模的国内晶圆代工厂，近年来一些颇有实力的研究机构也正积极尝试着这方面的研究。2005年，ASM为中国某著名研究院提供了中国大陆的首台300mm外延设备，并与之携手共同进行硅外延乃至锗化硅、应变硅和其他新领域的研究。

        此外，我们也希望通过在低 K材料等工艺技术应用领域的经验，使ASM的PECVD产品在2006年能更多地进入中国。

        为因应未来中国长远之发展，ASM China之前致力于发展本土之支援组织，今后更加希望为中国半导体茁壮贡献心力。希望十年内在中国出现像因特尔，三星，台积电一样的企业，祝福各位业界朋友在2006年圆满成功。