中国上海（2006年6月6日）–世界领先的分析仪器研发和制造商-热电公司面对日益受到关注的燃煤电厂汞污染，全力推介其最新开发的自由态汞监测系统，展示其应对环保挑战的汞量监测系统解决方案。
 “空气污染是没有国界的，控制汞空气污染首先要进行精确监测”，热电环境仪器空气质量部的法规管理经理Ron Jernigan介绍，“为鼓励电厂进行技术更新从而降低汞量的排放，美国环保署采用市场为基础的排放收费体系，鼓励监控技术的开发和提高，从而减少汞的排放量。在线精确监测便成为满足新标准的汞控制技术的首要挑战。”

燃煤是全球最大汞的人为排放源，我国每年光燃煤产生的汞污染已经远远超出了国家环保局对汞的年总量控制目标。去年11月中美两国政府联合举办了“燃煤汞污染控制中国研讨会”，邀请两国环保和环境监测领域专家共同探讨污染源的监测和控制。作为去年11月份达成、一项范围广泛的环保协议的一部分，美国环保署一直在帮助中国详细统计其污染者的汞排放情况。利用先进的自由态汞监测系统对排放量进行精确监测得到了越来越多环保监测部门和电力企业的关注。

近二三年，中国燃煤发电二氧化硫和氮氧化物排放得到了较好的监控，越来越多国内电厂都安装了污染源烟气连续自动监测系统（CEMS）来监测烟气污染，热电的CEMS系统已被中国环保总局采纳，在国内进行电厂烟气排放的在线监测。随着中国燃煤总量消耗的不断增加，准确监测汞排放可以有效减少汞的污染。

“热电公司一直是电力企业执行环保法规的合作伙伴，我们在美国SO2和NOX酸雨项目监测分别占有了市场71.5%和62.7%份额 ” Ron Jernigan补充，“作为美国环保局汞污染源在线监测系统现场测试评定项目的主要参与者，热电公司的自由态汞监测系统采用冷蒸气原子荧光技术可在线测量染煤锅炉和垃圾炆烧厂排放的汞元素、氧化汞及总汞的含量。”除了进行烟气测量外，热电的分析测量仪器还运用在电力企业的污水监测上，今年五月热电在上海举办专题讲座帮助电厂的专业人士掌握水质分析的理论知识和实际操作。